Morda imaš prav. Umrl je in se ponovno rodil v novem svetu.
Morreu e depois ressuscitou em um mundo futuro.
Kot, da bi se ponovno rodil v tebi.
Como se ele tivesse reencarnado em ti.
Njegovo reinkarnacijo smo iskali na mnogih mestih, toda zdaj mislimo, da se je ponovno rodil tukaj, kot vaš sin.
Procurámos a sua reencarnação em muitos lugares... e achamos que pode ter nascido aqui, como seu filho.
Težko je razložiti, toda verjamemo, da se je ponovno rodil.
É difícil explicar, mas cremos que ele tenha renascido.
Zaradi prejšnje karme si se lahko ponovno rodil.
Obtemos esta vida humana, em resultado do karma anterior.
Torej si se zaradi mene ponovno rodil?
Então, graças a mim, tornaste a nascer?
Si se v zaporu ponovno rodil?
Renasceste depois de teres vindo parar à prisão?
Pravi, da se svet ne bo končal z roko Boga, ampak se bo ponovno rodil v čast prekletih
Dizem que o mundo não terminará pelas mãos de Deus mas renascerá pelo abraço do amaldiçoado.
Nekateri verjamejo, da se Avatar ni ponovno rodil med nomadi Zraka, in da je krog prekinjen, ampak jaz nisem izgubila upanja.
Algumas pessoas acreditam que o Avatar nunca renasceu como nómada do ar e que o ciclo foi quebrado. Mas eu não perdi a esperança.
Rečeno je, da bo Buddha izbral čas in kraj, kjer se bo ponovno rodil.
Dizem que o Buda escolheu a hora e o lugar em que ele renasceria.
Vsakih 500 let se je eden Imugi ponovno rodil zaradi svojih dobrih del, in s priložnostjo, da bi postal nebeški zmaj.
A cada 500 anos, um Imoogi é recompensada por suas boas acções, e tem a hipotese de se tornar um dragão celestial.
Najboljše pri tem je, da se bom, ko bom umrl, ponovno rodil v raju.
"A melhor parte é que, quando morrer, "voltarei a nascer no paraíso.
Ne pravis stvari, ki se jih spomnis in so se zgodile v casu, ko si 200 krat zivel, umrl, se ponovno rodil...
Não estás a dizer que te lembras, do que raio quer que seja, de 200 vidas separadas, morrendo e nascendo outra vez e blá blá?
Ah, prosim te. Ti bi bil prepričljiv kot heteroseksualec samo, če bi umrl in se ponovno rodil kot tak.
Por favor, a única forma que tens de convencer que és heterossexual é se morreres e ressuscitares como heterossexual.
Po letalski nesreči je kot bi se ponovno rodil.
Aquele desastre... É como se eu tivesse renascido.
Ležal sem v jarku, vstal, se opotekel v cerkev in se ponovno rodil.
Estava de rastos na sarjeta e... levantei-me, e tropecei numa igreja, e... renasci.
Tega je že zelo dolgo, preden sem se ponovno rodil.
Então foi há muito tempo. Antes de eu renascer.
Ne bi mi dovolili oditi, zato sem umrl. In se ponovno rodil.
Sabia que nunca sairia, então morri e renasci.
Krvavi Obraz je moral zgoreti, da bi se lahko ponovno rodil.
O Cara Sangrenta queimou-se para nascer de novo.
Tistega, ki bo umrl in se ponovno rodil v trebuhu boginje, ki nas bo popeljala do končne zmage.
Aquele que morrerá e ressuscitará do ventre da deusa, para nos conduzir à vitória final. Esta não é a primeira vez que tentamos.
Veš, za nekoga, ki se je ponovno rodil, zgledaš kot drek.
Sabes, para alguém renascido hoje, estás uma porcaria.
Še se bomo srečali Prime, ker jaz sem se ponovno rodil.
Voltaremos a encontrar-nos, Prime, pois eu renascerei.
Sedaj pa se tukaj ob tebi in materi počutim... Kot bi se ponovno rodil.
Mas agora, neste sítio, contigo e com a minha mãe, sinto-me... renascido.
Izginil bi in se ponovno rodil v bližnji reki.
Desaparecia e, depois, renascia num rio próximo.
To je Cleavon Smith, bivši član bande iz Detroita, ki se je ponovno rodil kot musliman in mu je bilo ime Abu Hussein, ko je ubit prejšnji teden v bojih v sirijski državni vojni.
Este é Cleavon Smith, ex-membro de um bando em Detroit, tornou-se muçulmano, conhecido como Abu Hussein quando morreu na semana passada nos campos da guerra na Síria.
1.2725260257721s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Morreu e depois ressuscitou em um mundo futuro. 